Stellen Sie Fragen an die Gesamtausgabe Rudolf Steiners, des Begründers der Anthroposophie. Jede Antwort wird direkt aus den Originaltexten belegt — mit Quellenangabe.
Warum „experimentell“ an der Leichten Sprache steht
Zur Leichten Sprache gehört nach dem Regelwerk, dass Menschen mit Lernschwierigkeiten den fertigen Text prüfen. Diese Prüfung findet hier nicht statt. Es ist also ein Text nach den Regeln der Leichten Sprache, aber kein geprüfter Text.
Dazu kommt: Vereinfachen heißt umformulieren. Steiner hält viele seiner Begriffe absichtlich beweglich, kurze Sätze machen daraus etwas Festes. Wir arbeiten dagegen, indem jede Aussage ihm ausdrücklich zugeschrieben wird und die Fundstellen darunter stehen. Wer den Wortlaut braucht, wechselt zu „nur Quellen“.
Zu einigen Themen gibt es in Leichter Sprache bewusst keine Antwort, vor allem zu Steiners Aussagen über Völker und Rassen. In kurzen Sätzen ohne Zusammenhang würden daraus Behauptungen, die verletzen. Im ausführlichen Modus bleiben diese Fragen offen. Bei Gesundheit und Schicksal steht ein Hinweis über der Antwort.